那时候,我已经感觉不快
我像被送到
猫儿嘴边的小老鼠
无奈地坐以待毙
妈妈三年前患胃癌过身后
我开始忘记她的容貌
望进她粉盒的镜子里…
我便又记起
粉的香味是我亲她面颊时闻到的
我妈妈…
绝不会送我去寄宿
你慢慢会习惯，真的
我很好,真的
介绍位朋友你认识，杜莉
杜莉,我介绍玛莉你认识
等一等
这里的伙食很难吃,完全像医院
我们宁愿省零用钱叫薄饼或中菜
那些厌食症小姐,就哽像皮擦
认真的
我们无王管,做什么都可以
哗!你太孱啦!
你要跟我们去跑步
不然你廿岁前就爆血管
这是浴室,花洒
你叫什么名?
多数人叫我老鼠
老鼠?
我爸爸这样叫我
为什么?
我爸爸以前叫我公主
作呕 好过叫老鼠
我最无手尾
劲乱小姐就是我
无办法
有心同妈妈作对
那是宝莉的，这是我的
这…是你的
对不起
我知起初会有点陌生
现在这里比我家更有归属感
像“小飞侠”里,失落的男孩
不过我们是失落的女孩
失落兼奔放
你随时准备好就来跟我们玩?
食支烟?
我吓倒你?
你额头刻着“新女”
你像只小绵羊，你13、14岁?
神童?跳了几级?
我是宝莉…
姓奥
白玛莉
人人叫我老鼠
我宁可叫你懵婆
你和我和杜莉同房?
方小姐是这样说
她大概怕我们寂寞吧
我从未入过寄宿学校
欢迎你加入失落女生俱乐部
来吧
去帮杂果宾治加料
我们搅搅气氛，激烈点
靓女,介意我不请自来吗?
走啦!
我哥哥真讨厌 但他颇可爱
你们没看见牌上写“不欢迎懵丙”?
他妈的,她确实与众不同
现在更加想饮杯茶
可以饮杯茶吗?
你们准备好狂欢未?
宝莉!
宝莉,宝莉… 什么事?
我想宝莉在宾治里加料
我们该扮作若无其事吗?
虽然你、我都想
但这样好像不似老师的所为
同意吗,贝小姐?
我初次体会“好玩”的真正意思
像外星人
不明 “好玩”是什么
就好像她的魔力
把我的恐惧
一扫而空
喂,新女
你觉得老芳怎样?
不要叫她新女,无礼貌
方小姐?她很好
有些人说得她很差
她和老贝肯定有景轰
放过她们吧
她们单身,而且是好朋友
就那么简单
积点阴德，别同性恋恐惧
她好像对我不错
我是说,很正常…
不是…
我不是说她人不好,新女
我是说她是豆腐婆!
而且对杜莉有意思
怎能怪她?
你人见人爱
对不起
我不肯定我见到什么
可能幼稚…
但我以为…
她们为应付男生而实习
在这里,自50年代至今一切没改变
天光了,懒骨头
不起床,打屁股
艾俐,滚开，我认真的
玛莉,这麻烦鬼是我妹妹
对吗,艾莉?
她满脚趾都是疣
恐怖
拿开你的脚趾!
别信她,我脚趾完美无虾
你个臭八婆快出去
出去,出去!!
再回来我鞭你屁股
死靓妹!
幼稚到死!
今天好像有蓝梅班戟
天啊!
玛莉,罗兰
嗨,你好吗?
无得顶
我愿为蓝梅班戟而死
老鼠,你喜欢蓝梅班戟?
喜欢 低班靓妹不受欢迎!
走啦!走啦!
走!走!走!
我们要找出二次式的最低等值
要计算这个我们要先完成平方
我们知道最先系数是…
女仕们…
歌迪? 1
1,对了，谢谢
将一次方程式一半加X再平方
要得到11的常数…
不会有任何例外
杜莉?
是? 来…帮我
你…
要我做数题?
对
我要你做数题
好,我试试
你等什么,杜莉?
我不明白
你究竟不明白什么?
那个“X”…
从何而来? 我是说,为什么?
“X”是什么?
你不明白“X”是什么?
若你少花些时间吱喳,留心听书
吱喳?
我觉得你说话太“重手” ,贝小姐
宝莉,你再讲一次?
这是男人用来诋毁我们的字眼
藐视女人间的交流对话
你和那些仆街同流合污?
奥宝莉,我不准你在我课堂上…
这样放肆,你听到未?
听到未?
我受够了你
目无尊长
你以为你在做什么?
教她，我在做你应当做的事
宝莉,不要… 离开我课室!
去跟方小姐解释
你为何不上我的课
并接受后果
听到未?
我讲得够清楚嘛?
祝你今天愉快,依莲娜
你下一堂是什么?
阅读
走廊一直走,右边
好
你无问题?
再见
你不必做代言人
杜莉有话自己会讲,明白吗?
她没经大脑，她…
她胡说八道,她是直话直说
她不是，她是说…那是她的课堂
我不容许你在我学校胡作非为
听到未?
谁想听我写给亲生妈妈的信?
你写好了?
他们把她的地址给你?
不，但他们答应替我寄出
若她意愿,还可安排见面…
我知，那会劲…
我亲爱的真正妈妈
不要惶恐
我不怪你遗弃我
我谅解你当时年幼无知
不要怕我
我并不可怕
我知你历尽艰苦而我却不然
十分舒适
但有点冷清
我想像你住在红灯区的地牢
出卖皮肉
我想跟你联络
到时我们可以去饮啤酒
你至爱的女儿,宝莉
附言:珍妮,我的假母亲
皮笑肉不笑,双手冰冷
我希望她会回覆
她年老时
我会背着她出入
你从未见过她?
保护儿童会从医院带走我
她抱住我一整天,每一分钟…
他们告诉我的
我没写过信给我妈
我们都是讲电话
所以你时常口不对心?
我无选择
我怎能对她讲真心话?
就算写信也不能
难道写:
“亲爱的妈咪,我恨你!”
原因甚多，就最近一次复活节
你不停在朋友面前耻笑我的牙齿
你期望我…是无瑕的小公主
长大后步你后尘,参加慈善舞会
成为银行家的二奶
但,我像迷上朱古力那样迷上你
想靠近你,讨好你
像一只吃力不讨好的笨小狗
受你你的冷嘲热讽
有时…
我希望你死去
杜莉,尽情发泄
不能相信自己刚说的话
我继母常当我面谈论我
我讨厌这样…我讨厌她
我猜她妒忌我和爸爸的关系
杜莉妈妈疯狂地妒忌她
令我毛骨悚然
她为何妒忌我?
什么?
玛莉,到你了
她3年前过身了
对不起
没关系
我想不到写信给她有何用
她可能听到你?
若我真的写信给她… 用胆试试
亲爱的妈妈
记得当你病入膏肓时问我…
那是10月入秋时
那年天气仍很热
房间渗着烂苹果的甜味
你的头在我怀抱
你的呼吸急速且浅弱
你说:“玛莉,不要忘记我，”
但事实
我有时记不起你容貌
很坚强
你真的记不起她的容貌?
有些时候
天呀,真令人悲痛
坚强
你的新名称
“坚玛莉”
“老鼠”已死
玛莉,很高兴你做我们的新房友
对吗,宝莉?
坚玛莉,你高兴做我们的同房吗?
从实招来
打扰你一下…我在想…
你会不会…
可不可以…
你喜欢种植? 是
我以前和妈妈每天都做
由4月到下雪为止
直至她2年前…去世
很难过听到
如果你有时需要人帮忙?
若你不愿意也没关系
不，无问题
这很好
20年来首次有女孩子提出
好像新世纪来临的象徵
说笑而已
我会和贝小姐
你们的校长说一声
相信她会同意
你叫什么名?
什么?在过渡期中
过渡期?很有意思
到了中期还是尾期?
你是个思想家吧?
我不知道
你是
我等你, “过渡期”
记得带手套
怎样?
她计划了这意大利旅程一年了
我不能给她说:妈,取消行程吧
我要和宝莉去西部植树
杜莉
你知我身不由己
她最近有点神经质
我要花点时间陪她
况且我们秋季将入麦基尔大学
到时我们将长相聚
我每天种3000棵树
嬴个金铲子给你
她…常常发恶梦
我们为坚玛莉放慢一点?
你会喜欢这里，好正!
你怎样?
应该可以讲到话
坚玛莉,不劳则无获
你头一次算很好
宝莉,对吗? 还好
我们跑速一哩75分钟
不可能,最快9分钟
我们慢得可怜!
吓死我! 我的天!
很美
不要摸它,会咬你
我没有想摸它
等我来
我会处理
我说我搅掂
等一会与你们会合
走吧，她自有主意…
那位性感女郎想齐齐食支烟?
多谢,我们在训练…
你是不是莫添的妹妹?
对,我是杜莉
这是玛莉
高兴认识你们，我是何积奇
这是约翰
这傻仔是菲尔
那,我们要走了 杜莉
添快到18岁生日吗? 在蓝音符?
对
应该很好玩，你会去吗?
或者
我们要走了
杜莉,希望到时见到你
我想他喜欢你
谁? 你知我说谁
他喜欢我胸部，他们全都喜欢
你会去吗? 去哪?
你哥哥的生日派对?
去看那些臭男人对我流口水?
我宁可留在家里做功课
不知宝莉怎处理那只鸟
宝莉!
我的天
这是给那只鸟?
它们看得太多会惊惶
它会再飞吗?
别担心,我会照顾它
真是劲正!
过来
没有你我会六神无主
不要怕,我会保护你
我妈很享受弄脏手
我害怕…虫卵
虫卵?
虫会生卵?
我想会吧
我不知道
我想它们不生卵
是从泥土钻出来
你母亲很有趣
我喜欢不怕弄脏手的女人
她说不用怕
这是乾净的肮脏
她很有趣
每年春天,她会早上弄醒我
在我耳边俏俏说:
“番红花开了，”
我们会穿着睡衣赤脚出去
一齐弄脏你们的脚
我不肯定他们是不知我听得到
或是假装不知
但渐渐…
我好像…
接受了
她们的声音、私语
身影,成为…
好像我梦境的一部份
生活的一部份
天光啦,懒骨头…
搞边科! 我的天!
玛莉,关门
其实你姐姐经常发恶梦
她会…
发开口梦大叫
玛莉…
真的不是你所想像那回事
走开
离开我张床 放心,她会忘记
你不了解，艾莉会胡思乱想
会直接去告诉爸妈
又如何?现在是21世纪嘛?
你不明白
你一点都不明白
我发誓她自己爬上来
我根本不知道
她爬上你的床?
她可能暗恋我
我已说过我不是
太呕心
为何不告诉别人?
告诉老贝,赶她出校
我同情她是被收养的
杜莉,你心地太好
你会跟你朋友解释?
说出真相,我不是这样
当然，我竟然误会了你!
爸妈呢
你不会告诉他们吧?
不会，但你肯定你不是…
艾莉!我喜欢男仔
我好男色
我早前邂逅了RAB的积奇
他劲喜欢我
真的?你会跟他约会?
还用说?我们约好星期五去添的派对
艾莉?快点
别担心,我会搅掂
怎样,还好吧?
无论他们说什么都是狗屎垃圾
无聊
我知你们不会信
当然
就算真有其事,我会说:怎样?
成熟点吧!
但不是真的
我姨妈也是同性恋，忘记件事啦
但我不是，完全不…
我知
她很烦恼
给她点时间
这是灰暗的一天
黑暗遍佈
每个角落…安东尼!
安东尼!安东尼!
啊,她的至爱快死了
她祈求太阳
燃烧整个地球…世界
她感觉有如此巨变
为何自然却没变…
她后来说:
这寂寞的世上没了你
就像猪圈一样,叫我怎活下去?
猪圈
很贴切
她又说:战士的花圈枯萎了
月光照射之下
再没有值得注目的人物了
“没有” ,我明白
对,对
我们始终都会?
这完全是因为…爱
狂情、激情
超越所有界限
所以至今仍能认同
我们之中有谁未感受过激情?
有些人认为
爱已过时,厌倦
甚至是一个社会概念?
你们有何见解?罗娜?
我爸爸为女友离开妈妈
他说为了爱
在其他人眼中,是为了性
我想爱等于性
我觉得像投射…如海市蜃楼?
你看到你想看到的
不,是荷尔蒙作祟
令你想生育
是钱作怪
胡说!胡说!胡说!
你们的脑袋长到屁股去!
爱就是爱
无论你怎说都不能令它消失
是我们存在的原因
爱是至高峰，一旦到达
傲视众人…你得永远停留
否则,便跌到支离破碎
宝莉,你可能是正确
玛莉,我要和你谈论宝莉…
很抱歉整件事可能令你有点诧异
但你是我唯一可以…
你不认识我父母
他们管教甚严,而且是虔诚教徒
他们会不理我
我不能失去他们
我需要他们…
你知我爱宝莉
她是我最好的朋友
可能是我唯一会爱的人
有如…埃及妖后的爱
伤害她令我窒息
透不过气来
但我要走的路都被安排好
我要满足父母的期望…
纵使令我痛不欲生
我对她不会再是从前的大笑姑婆
我永不能再与她一起
玛莉,现时要拜托你
宝莉一定接受不了
她很脆弱
她需要一个真正朋友
她现在比任何人更需要你
你能应付?
你搽这些鬼东西做什么?
因为
因为什么?
因为我要出去
去那里?
跟朋友出去
那个朋友?
朋友啰,好吗?
我只是好奇
朋友应尊重对方私隐
朋友?
我们都是朋友，是吗,玛莉?
我们不止是朋友
对不起,宝莉
你无事吧?
她那眼神?
跟我养母说谎时一样
给你吃…
令你强壮
你会飞离这里
我们会飞离这里
永远离开这里
你会永远离开这里
这夜之前
我下面从未有过感觉
我像个无血无肉的木娃娃
但那夜我感到血液在流动
玩得开心吗?
宝莉,与你无关
你讲大话
我确实是跟朋友出去
你经常与朋友靠在树边搞
我的生活与你无关
你无权监视我
杜莉,你做任何事都与我有关
我也与你有关
如我知到你再监视我…
点呀?
不要再做!
你会再见他?
宝莉
是时候淡化这段关系
这关系不再可能
我只想做朋友
我不容许
杜莉
宝贝,不要
放开我
因为艾莉?你父母?
不要这样对我
玛莉,这是什么?
只是些种籽…给花园
种籽?
总好过我妈妈给我的
她的品味很乡土
我希望你不会认为我多嘴
我想你该知道
她们在说你坏话
坏话?
因你同宝莉埋堆
她们认为你大概跟她一路
人人都知道她几乎奸了我姐姐
杜莉说她光秃秃爬上她床
宝莉是我朋友
其他人想法并不重要
别人的想法有多重要?
大致要看你赚多少钱
他们给你多少钱?
我爸爸寄了些种籽给我
我想找个地方种
我在桦树旁留个位给你
看看是什么?
哗!虫卵
积奇的魔术手
懂得怎抚摸我
少男通常很论尽
你不会相信
他如雕刻家般准确
罗渣,不像雕刻家
较似水喉佬
我男友“快过打针”
鬼叫你同16岁搞
积奇可整晚不停，真正猛男
你不会低声下气?
若雌鸟跟你分开
你不会躺着瓜瓜叫
你会飞到树顶
把爱侣夺回
再与它比翼齐飞
你不会像女孩…
忍气吞声
宝莉?
执起碎片
我说执起碎片!
我们的血共流?
猛禽的血
现在剪我头发
为什么?
我要宣战
我已无后顾之忧
宝莉,太过份了
宝莉,是为了杜莉?
叫你剪我头发!
她要男生
不是一头乱发的女生
你知乜!
对不起
我只想她回心转意
听我讲
杜莉不是挛,忘掉她吧
挛?
你开玩笑?
你以为我是同性恋?
你不是一个女孩爱上另一个女孩?
不,是宝莉爱上杜莉
记得吗?
杜莉也爱我
因她属于我,我也属于她
我们都不是挛!
我要在你门口做起一间柳条屋
来拜访在这屋里的我的心上的人儿
写些忠实的失恋的歌,大声的歌唱
一直唱到深夜
唤着你的名字,让山陵响应
使得私语的空气
都喊着杜莉
宝莉?
你下来好吗?
别触碰猛禽
请不要
我早应觉察到会发生
我知会发生，我告诉过你
会继续发生
我肯定他不会做我会替你做的事
宝莉,不要
不,宝莉
不要再这样
我爱积奇
宝莉听我讲
我只讲一次…
我永不会像爱你般爱别人
永不会
你、我都心知肚明
到我死都知
但我们是永远
明吗?
永远无可能
喂,玛莉
笑啦
想耻笑我就笑啦
有什么好笑?
我知
我很可笑
宝莉,够啦
你家人很担心你
说你不肯回电
我没有家人
我曾经试过所谓“精神崩溃”
那时我比你现时大几年…
有人帮了我
回想起来
幸好有他们
假如没有
真不堪设想
我像无人驾驶的车…
这寂寞的世上没有了你,就像
个猪圈一样,叫我怎活下去?
你好吗?
还好
其实有点怪
出了什么事?
你有没有朋友改变了?
怎样变法?
360度
像现时转至寒冬
有
有?
青草都会年年再生
人应该可以吧
但有些人不再回来?
对,有些人
不如… 我要走了
你不会跌下
来!注视着人类恶念的魔鬼们!
解除我女性的柔弱
用最凶恶的残忍注满我全身
凝结我的血液
不要让悔恨通过我的心头
不要让恻隐
摇动我狠毒的决意!
把我的乳水当作胆汁吧!
来,你们这些杀人的助手
你们无形的躯体找寻作歹的机会
来,阴沉的黑夜
用地狱中的浓烟罩住你自己
让我的利刀瞧不见他切下的伤口
让青天不能从黑暗里探出头来
高喊着:“住手,住手!”
有谁知道马克白夫人在说什么?
歌迪?
嗯…
僵尸?
我从未听过这样诠释
但不等于不成立
再多讲一些
那些血腥?
在想午餐是吗?再听听?
宝莉?
你好像很投入这段文章
我其实在想
Jays会否再嬴世界杯
我不信
你看见你很入神
你去操你自己
宝莉在过渡艰难时刻
现在我来提供我的诠释?
我认为马克白夫人…
她要鼓起勇气
玛莉
做她应做的事
她女性的一面缺少勇气
她说:“把我的乳水当作胆汁吧，”
我认为胆汁是毒药
但孩子怎办?
孩子会死
她想置之不理
什么都不着紧
就像男人一样
我很欣赏你对莎翁的观点
惊人的言论
真的? 是
你知我也想“解除我女性的柔弱，”
实在太累事了
迟点见
读出来
读出声?
对，现在
奥小姐
我们几经辛苦
找到你亲生妈妈
但很遗憾
她暂时不愿意接触你
还要继续读吗?
很抱歉,宝莉
知道嘛?她有自己的生活
她有权过自己的生活
你不应该阻拦我
我在到处找你
抱歉在课室对你讲粗口
我实在过了火
你可以罚我留堂
留两次
宝莉,我知道
有个人可以帮你
帮什么? 帮你面对
我觉得自欺的人需要开解?
相信我
我明白你的处境
你不知道
我知爱情…
可以很痛苦
你懂什么?
宝莉
我真的懂得
她是唯一爱过我的人
没有她我会死
靓仔
认识高中的何积奇?
认识
把这封信给他,不然踢你屁股
积奇屎忽鬼
星期六中午
你的极端黑暗
我与你在东谷
为女神杜莉生死决斗
猛禽-宝莉
6时晚餐5时参观…
只要你来吃晚餐
我不想是唯一没有爸共餐的女孩
有鸡,龙虾等
是自助餐…
星期五准时6点…
我没事…
见面再说…
爱你,再见
她很激动
我觉得她神智不清
情况不妙
她令杜莉很难堪
为何杜莉不与她绝交?
她就是太好人，她是这样
来吧，为杜莉
为你的女人
好吧，应该几好玩
他从未试过准时
可能塞车
这段时间很多车
肯定是
晚安,杜莉
你好,布鲁士
晚安
布鲁士,我可以插入吗?
杜莉,她是开玩笑吗?
玩笑?
我礼貌地问你
可否与你女儿共舞?
我认为不恰当
我想杜莉也这么想
你离线?
你不爱跳舞吗?
你记得以前喜欢和我在屋檐上共舞?
宝莉,不要这样
什么?
不要令我难堪
杜莉,你爱我
如朋友
如爱人
说吧
说你爱你
否则我叫停所有人
宝莉,请不要这样
那说吧!
说吧
不
随便你对人说什么
宝莉,宝莉…
宝莉,过来
菲
坚玛莉
我们走吧
试过很口渴吗?
打开一盒牛奶
倒进口里…
发觉变酸?
这就是我现时的感受
我疲惫不堪
从未感觉如此疲倦
它会飞
你教会它?
它会带路?
带路?
老鼠,你爸爸呢?
你哭了吗?
像小女孩?
像小女孩那样?
我也像小女孩那样哭
哭了数周，是时候出击
猛禽出击，你在我那边吗?
我恨我爸爸!
说出来,很容易:
“我恨我爸爸!”
我恨…我爸爸
发泄出来吧!
我想他死
我恨他!
我恨他妈的死蠢爸爸!
恨他!
解除我女性的柔弱
把我的乳水当作胆汁吧
用凶残忍自顶注在我的全身
说,对着猛禽说
解除我女性的柔弱
把我的乳水当作胆汁吧
“凝结我的血液”
喂猛禽
我不能
当然可以
用最凶恶的残忍
自顶至踵注在我的全身
说呀,然后喂猛禽
用最凶恶的残忍
自顶至踵注在我的全身
坚玛莉,你准备好吗?
你准备面对极端黑暗?
准备好
你有心理准备?
尽情发泄
来吧
它准备好
这是什么鬼?
宠物老友
它不是宠物， 不是吗?
是杀手
我来了
你想怎样?
想决斗?
你和那只雀?
警告你,我是摔跤队员
噢!我明白
像擂台赛
我们打擂台赛?
我上学期演哈姆里面的雷特
我应付得来，我会很兴奋
宝莉
朋友,投注吧
在我的爱
你在讲杜莉的话,你醒醒啦
她讨厌你
只是不忍心告诉你
她爱我
别再讲废话
杜莉是我女友
宝莉,小心
放弃她!
讲啦!
讲:“我放弃她，”
去死啦你!
宝莉,不好! 不好!
贱女人!
宝莉 她刺到我
死贱女人! 你在做什么?
你在做什么?
你简直癫婆!
宝莉
我要在你门口做起一间柳条屋
来拜访在这屋里的
我的心上的人儿
宝莉!
我亲爱的妈妈
我也几乎迷失了吧?
但你一直给我的爱
像火焰般烧着
像猛禽一样
需要火光
得在黑暗中看见
妈妈,它从黑暗中救了我
宝莉因为没有
被黑暗征服了
我仍每晚梦见她
可能一直都会
我现在可以清楚记得你的面孔
每次向上望都见你的面孔
我妈妈的脸
像天空的一道火光